Thuốc Nôn Của Bậc Thánh

Tiếp nối hình ảnh y thuật của kinh trước, Đức Phật nói về thuốc nôn của bậc Thánh: cũng như thuốc nôn đời tống bệnh ra khỏi thân nhưng có khi thành công có khi thất bại, mười chi phần chánh “nôn” sạch mười chi phần tà cùng mọi pháp bất thiện sinh từ chúng, một cách chắc chắn không thất bại, và nhờ đó chúng sinh thoát khỏi sinh, già, chết, sầu bi khổ ưu não. Bản dịch Minh Châu không dịch kinh này mà chỉ để một dòng chú thích đối chiếu với kinh trước, nên bản hiện đại ở đây được soạn thẳng từ Pāli.

Điểm thực hành

Có những thứ đã “nuốt” vào tâm quá lâu — một cái thấy sai, một thói quen xấu — chỉ có thể tống ra chứ không thể hòa tan dần; mười chi phần chánh là liều thuốc giúp tâm nôn sạch chúng.

Phẩm Các Tưởng Của Người Xuất Gia Kinh Thuốc Nôn — Này các Tỷ-kheo, các thầy thuốc cho thuốc nôn để đẩy lui các bệnh sinh từ mật, các bệnh sinh từ đàm, và các bệnh sinh từ gió. Thuốc nôn ấy có thật, này các Tỷ-kheo; Ta không nói là không có. Nhưng thuốc nôn ấy, này các Tỷ-kheo, có khi thành công, có khi thất bại. Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết về thuốc nôn của bậc Thánh — thuốc nôn chỉ thành công, không thất bại; nhờ đó, những chúng sinh phải chịu sinh được giải thoát khỏi sinh; những chúng sinh phải chịu già được giải thoát khỏi già; những chúng sinh phải chịu chết được giải thoát khỏi chết; những chúng sinh phải chịu sầu, bi, khổ, ưu, não được giải thoát khỏi sầu, bi, khổ, ưu, não.

Hãy nghe và khéo tác ý, Ta sẽ nói.” — Và này các Tỷ-kheo, thế nào là thuốc nôn của bậc Thánh, thuốc nôn chỉ thành công, không thất bại, nhờ đó những chúng sinh phải chịu sinh được giải thoát khỏi sinh, những chúng sinh phải chịu già được giải thoát khỏi già, những chúng sinh phải chịu chết được giải thoát khỏi chết, những chúng sinh phải chịu sầu, bi, khổ, ưu, não được giải thoát khỏi sầu, bi, khổ, ưu, não? Với người có chánh kiến, này các Tỷ-kheo, tà kiến bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà kiến sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh kiến, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập. Với người có chánh tư duy, này các Tỷ-kheo, tà tư duy bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà tư duy sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh tư duy, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập.

Với người có chánh ngữ, này các Tỷ-kheo, tà ngữ bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà ngữ sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh ngữ, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập. Với người có chánh nghiệp, này các Tỷ-kheo, tà nghiệp bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà nghiệp sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh nghiệp, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập. Với người có chánh mạng, này các Tỷ-kheo, tà mạng bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà mạng sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh mạng, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập.

Với người có chánh tinh tấn, này các Tỷ-kheo, tà tinh tấn bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà tinh tấn sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh tinh tấn, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập. Với người có chánh niệm, này các Tỷ-kheo, tà niệm bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà niệm sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh niệm, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập. Với người có chánh định, này các Tỷ-kheo, tà định bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà định sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh định, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập.

Với người có chánh trí, này các Tỷ-kheo, tà trí bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà trí sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh trí, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập. Với người có chánh giải thoát, này các Tỷ-kheo, tà giải thoát bị nôn ra; và các pháp ác, bất thiện do duyên tà giải thoát sinh khởi, các pháp ấy của vị ấy cũng bị nôn ra; và do duyên chánh giải thoát, nhiều thiện pháp đi đến viên mãn trong tu tập. Này các Tỷ-kheo, đây là thuốc nôn của bậc Thánh, thuốc nôn chỉ thành công, không thất bại; nhờ đó, những chúng sinh phải chịu sinh được giải thoát khỏi sinh; những chúng sinh phải chịu già được giải thoát khỏi già; những chúng sinh phải chịu chết được giải thoát khỏi chết; những chúng sinh phải chịu sầu, bi, khổ, ưu, não được giải thoát khỏi sầu, bi, khổ, ưu, não.

Bài thứ 9.