Kinh Bất Tịnh
Đức Phật mô tả bốn đạo hành theo nội dung hành trì: đạo hành khổ là quán thân bất tịnh, nhàm chán đồ ăn, không vui với thế gian, quán vô thường và an trú tưởng chết; đạo hành lạc là an trú bốn tầng thiền. Cả hai đều nương vào năm lực của người đang tu học, và tốc độ thắng trí tùy thuộc năm căn yếu hay mạnh.
Điểm thực hànhDù đi con đường quán chiếu khó nhọc hay con đường thiền định an lạc, hãy giữ vững năm lực — tín, biết hổ thẹn, biết sợ tội lỗi, tấn, tuệ — làm nền.
17. Phẩm Đạo Hành
Kinh Bất Tịnh
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), có bốn đạo hành này.
Bốn đạo hành ấy là gì?
Đạo hành khổ, thắng trí chậm;
đạo hành khổ, thắng trí nhanh;
đạo hành lạc, thắng trí chậm; và
đạo hành lạc, thắng trí nhanh.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành khổ, thắng trí chậm?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo sống quán thân là bất tịnh, có tưởng nhàm chán đối với đồ ăn, có tưởng không vui thích đối với toàn bộ thế giới, quán tất cả các hành là vô thường;
và tưởng về cái chết được khéo an trú bên trong vị ấy.
Vị ấy sống nương vào năm lực của người đang tu học này:
tín lực, lực biết hổ thẹn, lực biết sợ tội lỗi, tấn lực, tuệ lực.
Với vị ấy, năm căn này biểu hiện yếu ớt:
tín căn, tấn căn, niệm căn, định căn, tuệ căn.
Do năm căn của mình yếu, vị ấy chậm đạt được vô gián định để đoạn tận các lậu hoặc (những ô nhiễm sâu trong tâm).
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành khổ, thắng trí chậm.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành khổ, thắng trí nhanh?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo sống quán thân là bất tịnh, có tưởng nhàm chán đối với đồ ăn, có tưởng không vui thích đối với toàn bộ thế giới, quán tất cả các hành là vô thường;
và tưởng về cái chết được khéo an trú bên trong vị ấy.
Vị ấy sống nương vào năm lực của người đang tu học này:
tín lực, lực biết hổ thẹn, lực biết sợ tội lỗi, tấn lực, tuệ lực.
Với vị ấy, năm căn này biểu hiện mạnh mẽ:
tín căn, tấn căn, niệm căn, định căn, tuệ căn.
Do năm căn của mình mạnh, vị ấy nhanh chóng đạt được vô gián định để đoạn tận các lậu hoặc.
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành khổ, thắng trí nhanh.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành lạc, thắng trí chậm?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo, tách mình khỏi các dục lạc, tách mình khỏi các pháp bất thiện, chứng đạt và an trú thiền thứ nhất — một trạng thái có hỷ và lạc sinh ra từ sự tách ly, kèm theo tầm và tứ;
khi tầm và tứ lắng xuống, vị ấy chứng đạt và an trú thiền thứ hai — một trạng thái có hỷ và lạc sinh ra từ định, tâm an tĩnh bên trong, nhất tâm, không còn tầm và tứ;
khi hỷ phai dần, vị ấy an trú với xả, chánh niệm và tỉnh giác, cảm nhận lạc bằng chính thân mình, chứng đạt và an trú thiền thứ ba mà các bậc Thánh nói về: “Người có xả và chánh niệm, an trú trong lạc”;
buông bỏ cả lạc lẫn khổ, và với sự biến mất của hỷ và ưu trước đó, vị ấy chứng đạt và an trú thiền thứ tư — không khổ, không lạc, chánh niệm thanh tịnh nhờ xả.
Vị ấy sống nương vào năm lực của người đang tu học này:
tín lực, lực biết hổ thẹn, lực biết sợ tội lỗi, tấn lực, tuệ lực.
Với vị ấy, năm căn này biểu hiện yếu ớt:
tín căn, tấn căn, niệm căn, định căn, tuệ căn.
Do năm căn của mình yếu, vị ấy chậm đạt được vô gián định để đoạn tận các lậu hoặc (những ô nhiễm sâu trong tâm).
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành lạc, thắng trí chậm.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành lạc, thắng trí nhanh?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo, tách mình khỏi các dục lạc, tách mình khỏi các pháp bất thiện, chứng đạt và an trú thiền thứ nhất; khi tầm và tứ lắng xuống, vị ấy chứng đạt và an trú thiền thứ hai; khi hỷ phai dần, vị ấy an trú với xả, chứng đạt và an trú thiền thứ ba; buông bỏ cả lạc lẫn khổ, vị ấy chứng đạt và an trú thiền thứ tư.
Vị ấy sống nương vào năm lực của người đang tu học này:
tín lực, lực biết hổ thẹn, lực biết sợ tội lỗi, tấn lực, tuệ lực.
Với vị ấy, năm căn này biểu hiện mạnh mẽ:
tín căn, tấn căn, niệm căn, định căn, tuệ căn.
Do năm căn của mình mạnh, vị ấy nhanh chóng đạt được vô gián định để đoạn tận các lậu hoặc.
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành lạc, thắng trí nhanh.
Này các Tỷ-kheo, đó là bốn đạo hành.”
Bài thứ 3.
Nghĩa là
Tiêu đề: Tăng Chi Bộ Kinh, bài 4.163. Tên phẩm 17: Đạo Hành. Tên kinh: Quán bất tịnh. Có bốn cách hành trì (đạo hành). Câu hỏi mở đầu liệt kê. Đạo hành đau khổ mà hiểu biết chậm. Đạo hành đau khổ mà hiểu biết nhanh. Đạo hành dễ chịu mà hiểu biết chậm. Đạo hành dễ chịu mà hiểu biết nhanh. Câu hỏi xác định loại đạo hành đau khổ, chậm. Đạo hành khổ gồm: quán thân bất tịnh, nhàm chán đồ ăn, không vui với thế gian, quán vô thường. Thêm vào đó là tưởng chết an trú vững trong tâm. Vị ấy nương vào năm lực của người đang tu học. Năm lực: tín, biết hổ thẹn, biết sợ tội lỗi, tấn, tuệ. Nhưng năm căn của vị ấy yếu. Năm căn: tín, tấn, niệm, định, tuệ. Căn yếu nên tiến chậm đến đích đoạn tận lậu hoặc. Định danh loại đạo hành. Câu hỏi xác định loại đạo hành đau khổ, nhanh. Phần hành trì giống như trên: quán bất tịnh và các tưởng. Tưởng chết an trú vững trong tâm. Vị ấy nương vào năm lực của người đang tu học. Năm lực: tín, biết hổ thẹn, biết sợ tội lỗi, tấn, tuệ. Năm căn của vị ấy mạnh. Năm căn: tín, tấn, niệm, định, tuệ. Căn mạnh nên tiến nhanh đến đích đoạn tận lậu hoặc. Định danh loại đạo hành. Câu hỏi xác định loại đạo hành dễ chịu, chậm. Đạo hành lạc là con đường thiền định: thiền thứ nhất có hỷ lạc do ly dục sinh. Thiền thứ hai: hỷ lạc do định sinh, tâm nhất tâm tĩnh lặng. Thiền thứ ba: xả và chánh niệm, thân cảm nhận lạc. Thiền thứ tư: không khổ không lạc, chánh niệm thanh tịnh nhờ xả. Vị ấy nương vào năm lực của người đang tu học. Năm lực: tín, biết hổ thẹn, biết sợ tội lỗi, tấn, tuệ. Nhưng năm căn của vị ấy yếu. Năm căn: tín, tấn, niệm, định, tuệ. Căn yếu nên tiến chậm đến đích đoạn tận lậu hoặc. Định danh loại đạo hành. Câu hỏi xác định loại đạo hành dễ chịu, nhanh. Bốn tầng thiền được chứng đạt và an trú nối tiếp nhau. Vị ấy nương vào năm lực của người đang tu học. Năm lực: tín, biết hổ thẹn, biết sợ tội lỗi, tấn, tuệ. Năm căn của vị ấy mạnh. Năm căn: tín, tấn, niệm, định, tuệ. Căn mạnh nên tiến nhanh đến đích đoạn tận lậu hoặc. Định danh loại đạo hành. Đó là bốn đạo hành. Kết thúc bài thứ ba.