Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Giúp Đỡ Nhiều

Kinh Giúp Đỡ Nhiều

Bahūpakārasutta · AN5.234 · 13 đoạn

Đức Phật dạy vị Tỷ-kheo trú tại chỗ giúp đỡ rất nhiều cho chỗ trú ấy nhờ năm pháp: có giới và nghe nhiều như các bài trước, sửa chữa những chỗ hư hỏng sụp nát của trú xứ, khi một Tăng đoàn đông đảo từ nhiều xứ đến thì đến gặp các gia chủ và báo rằng nay là lúc làm việc phước, và chứng được bốn tầng thiền khi muốn mà không vất vả. Bài kinh là bài duy nhất của phẩm nêu việc chăm sóc cơ sở vật chất của trú xứ.

Điểm thực hành

Hãy sửa sang một chỗ hư hỏng nhỏ trong nơi mình ở hôm nay thay vì chờ người khác làm.

Phẩm Tỷ-kheo Trú Tại Chỗ Kinh Giúp Đỡ Nhiều “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), một Tỷ-kheo trú tại chỗ đầy đủ năm pháp thì giúp đỡ rất nhiều cho chỗ trú ấy. Đó là năm pháp nào? Có giới, sống giữ mình theo giới bổn, đầy đủ cách cư xử và nơi đi khất thực phù hợp, thấy nguy hiểm trong những lỗi nhỏ nhất, và nhận giữ, học tập các điều học; Nghe nhiều, nhớ giữ và tích lũy điều đã nghe; những Pháp nào tốt đẹp ở đầu, tốt đẹp ở giữa, tốt đẹp ở cuối, có nghĩa, có văn, nói lên đời sống phạm hạnh hoàn toàn đầy đủ và trong sạch — vị ấy nghe nhiều những Pháp như vậy, nắm giữ, ghi nhớ bằng cách đọc đi đọc lại, quan sát bằng tâm, và thấu suốt bằng cách nhìn đúng; Sửa chữa những chỗ hư hỏng, sụp nát; Khi một Tăng đoàn Tỷ-kheo đông đảo đang đến, gồm các Tỷ-kheo từ nhiều xứ khác nhau, vị ấy đến gặp các gia chủ và thông báo:

‘Này các bạn, một Tăng đoàn Tỷ-kheo đông đảo đang đến, gồm các Tỷ-kheo từ nhiều xứ khác nhau. Hãy làm việc phước. Nay là lúc làm việc phước.’; Chứng được bốn tầng thiền — thuộc về tâm cao hơn, là chỗ trú an vui trong hiện tại — khi muốn, không khó khăn, không vất vả, không tốn sức. Này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo trú tại chỗ đầy đủ năm pháp này thì giúp đỡ rất nhiều cho chỗ trú ấy.” Bài thứ 4.