Kinh Vô Vi — Triển Khai Đầy Đủ Các Con Đường

Đây là bài triển khai đầy đủ của cả Tương Ưng Vô Vi: sau định nghĩa vô vi là sự dứt sạch của tham, sân và si, Đức Phật lần lượt gọi tên từng pháp hành một là con đường đưa đến vô vi — chỉ, quán, sáu loại định, bốn Niệm Xứ, bốn chánh cần, bốn nền tảng thần thông, năm căn, năm lực, bảy giác chi và tám chi phần của Thánh đạo, mỗi pháp đều nương vào xa lìa, hết tham luyến, sự diệt và hướng trọn về buông bỏ.

Điểm thực hành

Mọi con đường tu tập chân chính đều quy về một đích: sự dứt sạch của tham, sân và si. Đo con đường mình đang đi bằng đích ấy, không bằng hình thức của nó.

Phẩm Thứ Hai Kinh Vô Vi — Triển Khai Đầy Đủ Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến vô vi. “Hãy lắng nghe. “Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp vô vi? “Này các Tỷ-kheo, đó là sự dứt sạch của tham, sự dứt sạch của sân, sự dứt sạch của si — “này các Tỷ-kheo, đây gọi là Pháp vô vi. “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi? “Chỉ (tâm yên lặng). “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông.

Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến vô vi. “Hãy lắng nghe. “Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp vô vi? “Này các Tỷ-kheo, đó là sự dứt sạch của tham, sự dứt sạch của sân, sự dứt sạch của si — “này các Tỷ-kheo, đây gọi là Pháp vô vi. “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi? “Quán (tuệ nhìn rõ). “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi.

Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Định có tầm có tứ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Định không tầm, chỉ có tứ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?”

“Định không tầm không tứ — này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Định về tính không. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Định vô tướng. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?”

“Định vô nguyện — này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo sống quán thân trên thân, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, đã dẹp bỏ tham lam và buồn phiền đối với đời.

“Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo sống quán cảm thọ trên cảm thọ, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, đã dẹp bỏ tham lam và buồn phiền đối với đời.

“Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo sống quán tâm trên tâm, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, đã dẹp bỏ tham lam và buồn phiền đối với đời.

“Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo sống quán pháp trên pháp, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, đã dẹp bỏ tham lam và buồn phiền đối với đời. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo để các pháp xấu, bất thiện chưa sinh không sinh khởi, vị ấy khơi dậy ý muốn, cố gắng, khơi dậy tinh tấn, gắng sức nơi tâm và nỗ lực hết mình. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo để dứt bỏ các pháp xấu, bất thiện đã sinh, vị ấy khơi dậy ý muốn, cố gắng, khơi dậy tinh tấn, gắng sức nơi tâm và nỗ lực hết mình. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo để các pháp thiện chưa sinh được sinh khởi, vị ấy khơi dậy ý muốn, cố gắng, khơi dậy tinh tấn, gắng sức nơi tâm và nỗ lực hết mình. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo để các pháp thiện đã sinh được đứng vững, không mai một, ngày càng nhiều thêm, rộng lớn thêm, được tu tập và viên mãn, vị ấy khơi dậy ý muốn, cố gắng, khơi dậy tinh tấn, gắng sức nơi tâm và nỗ lực hết mình. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nền tảng thần thông gồm định do ham muốn tu tập và các hành nỗ lực. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nền tảng thần thông gồm định do tinh tấn và các hành nỗ lực. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nền tảng thần thông gồm định do tâm và các hành nỗ lực. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nền tảng thần thông gồm định do quán xét và các hành nỗ lực. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập căn tin, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập căn tinh tấn , nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập căn niệm , nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập căn định , nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập căn tuệ, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập lực tin, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập lực tinh tấn, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập lực niệm, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập lực định, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập lực tuệ, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập giác chi niệm, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập giác chi chọn lựa pháp, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Vị ấy tu tập giác chi tinh tấn, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Vị ấy tu tập giác chi hỷ, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Vị ấy tu tập giác chi thư thái, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Vị ấy tu tập giác chi định, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ.

“Vị ấy tu tập giác chi xả, nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Đức Phật hỏi: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?”

“Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập thấy đúng (chánh kiến), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.”

Đức Phật hỏi tiếp: “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?” “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nghĩ đúng (chánh tư duy), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nói đúng (chánh ngữ), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập làm đúng (chánh nghiệp), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập sống đúng (chánh mạng), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ.

“Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nỗ lực đúng (chánh tinh tấn), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập nhớ đúng (chánh niệm), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ. Đức Phật dạy lại từ đầu: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến vô vi. “Hãy lắng nghe. “Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp vô vi? (Như đã nói: sự dứt sạch của tham, sân và si.) “Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi? “Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập định đúng (chánh định), nương vào sự xa lìa, nương vào sự hết tham luyến, nương vào sự diệt, hướng trọn về sự buông bỏ.

“Này các Tỷ-kheo, đây gọi là con đường đưa đến vô vi. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Ta đã giảng cho các ông về Pháp vô vi và về con đường đưa đến Pháp vô vi. Này các Tỷ-kheo, những gì một bậc Đạo sư cần làm cho các đệ tử — vì mong điều tốt cho họ, vì lòng thương xót, xuất phát từ lòng thương xót — Ta đã làm cho các ông. Này các Tỷ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những căn nhà trống. Hãy tu tập thiền, này các Tỷ-kheo, đừng buông lung; đừng để về sau phải hối hận. Đó là lời dạy của Ta cho các ông.” Bài thứ 1.