Kinh Ba Mươi Tên Gọi Của Niết-bàn

Một gói gồm các bài 14 đến 43 của phẩm hai: Đức Phật lần lượt gọi đích giải thoát bằng ba mươi tên — không lậu hoặc, Sự Thật, Bờ Bên Kia, tinh tế, rất khó thấy, không già cỗi, bền vững, không hư hoại, không hiển hiện, không hý luận, an tĩnh, bất tử, cao quý, an lạc, an ổn, dứt khát ái, kỳ diệu, hy hữu, không tai họa, Niết-bàn, không áp bức, hết tham luyến, thanh tịnh, giải thoát, không bám víu, Hòn Đảo, Hang Trú Ẩn, Nơi Che Chở, Nơi Nương Tựa. Mỗi bài chỉ mở đầu rồi chỉ thẳng phần triển khai sang bài Vô Vi, và bản soạn này giữ đúng cách trình bày ấy.

Điểm thực hành

Mọi con đường tu tập chân chính đều quy về một đích: sự dứt sạch của tham, sân và si. Đo con đường mình đang đi bằng đích ấy, không bằng hình thức của nó.

Phẩm Thứ Hai Kinh Không Lậu Hoặc Và Các Tên Gọi Khác Của Niết-bàn Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không lậu hoặc và về con đường đưa đến Pháp không lậu hoặc. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không lậu hoặc? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Sự Thật và về con đường đưa đến Sự Thật. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Sự Thật? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Bờ Bên Kia và về con đường đưa đến Bờ Bên Kia.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Bờ Bên Kia? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp tinh tế và về con đường đưa đến Pháp tinh tế. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp tinh tế? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp rất khó thấy và về con đường đưa đến Pháp rất khó thấy.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp rất khó thấy? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không già cỗi và về con đường đưa đến Pháp không già cỗi. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không già cỗi? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp bền vững và về con đường đưa đến Pháp bền vững.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp bền vững? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không hư hoại và về con đường đưa đến Pháp không hư hoại. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không hư hoại? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không hiển hiện và về con đường đưa đến Pháp không hiển hiện.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không hiển hiện? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không hý luận và về con đường đưa đến Pháp không hý luận. “Hãy lắng nghe. “Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không hý luận? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp an tĩnh và về con đường đưa đến Pháp an tĩnh.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp an tĩnh? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp bất tử và về con đường đưa đến Pháp bất tử. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp bất tử? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp cao quý và về con đường đưa đến Pháp cao quý. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp cao quý? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp an lạc và về con đường đưa đến Pháp an lạc.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp an lạc? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp an ổn và về con đường đưa đến Pháp an ổn. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp an ổn? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Sự dứt khát ái và về con đường đưa đến Sự dứt khát ái. “Hãy lắng nghe.

“Này các Tỷ-kheo, thế nào là Sự dứt khát ái? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp kỳ diệu và về con đường đưa đến Pháp kỳ diệu. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp kỳ diệu? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp hy hữu và về con đường đưa đến Pháp hy hữu. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp hy hữu? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không tai họa và về con đường đưa đến Pháp không tai họa.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không tai họa? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không bị tai họa và về con đường đưa đến Pháp không bị tai họa. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không bị tai họa? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Niết-bàn và về con đường đưa đến Niết-bàn.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Niết-bàn? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không áp bức và về con đường đưa đến Pháp không áp bức. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không áp bức? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Sự hết tham luyến và về con đường đưa đến Sự hết tham luyến.

“Hãy lắng nghe. “Này các Tỷ-kheo, thế nào là Sự hết tham luyến? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Sự thanh tịnh và về con đường đưa đến Sự thanh tịnh. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Sự thanh tịnh? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Sự giải thoát và về con đường đưa đến Sự giải thoát.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Sự giải thoát? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Pháp không bám víu và về con đường đưa đến Pháp không bám víu. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Pháp không bám víu? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Hòn Đảo và về con đường đưa đến Hòn Đảo.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Hòn Đảo? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Hang Trú Ẩn và về con đường đưa đến Hang Trú Ẩn. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Hang Trú Ẩn? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Nơi Che Chở và về con đường đưa đến Nơi Che Chở. “Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Nơi Che Chở? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Đức Phật dạy: “Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông về Nơi Nương Tựa và về con đường đưa đến Nơi Nương Tựa.

“Hãy lắng nghe. Này các Tỷ-kheo, thế nào là Nơi Nương Tựa? (Phần triển khai đầy đủ — định nghĩa là sự dứt sạch của tham, sân, si, và con đường là các pháp hành như đã triển khai — giống như trong bài về Pháp vô vi.) Bài thứ 32.