Nghiêng Về Phía Đông Và Các Bài Khác

Đức Phật giảng bốn sự cố gắng đúng: ngăn điều xấu chưa sinh, bỏ điều xấu đã sinh, làm sinh điều tốt chưa có và nuôi lớn điều tốt đã có. Như sông Hằng nghiêng về phía đông, vị Tỷ-kheo tu tập bốn sự cố gắng đúng cũng nghiêng hẳn về Niết-bàn.

Điểm thực hành

Hôm nay, chọn một điều tốt nhỏ chưa có trong ngày — ví dụ một lời nói tử tế — và cố gắng đúng cách thứ ba: khơi dậy lòng muốn, dốc sức làm cho nó sinh khởi.

1. Phẩm Lược Thuật Về Sông Hằng Nghiêng Về Phía Đông Và Các Bài Khác Tại thành Xá-vệ. Ở đó, Đức Phật nói như sau: “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), có bốn sự cố gắng đúng này. Bốn điều ấy là gì? Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo để những điều xấu, không tốt chưa sinh thì không sinh khởi, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức. Vị ấy để những điều xấu, không tốt đã sinh thì được từ bỏ, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức. Vị ấy để những điều tốt chưa sinh thì sinh khởi, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức. Vị ấy để những điều tốt đã sinh thì ở lại, không bị quên mất, mà tăng thêm, lớn rộng, được tu tập và làm cho đầy đủ, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức.

Đó, này các Tỷ-kheo, là bốn sự cố gắng đúng. Ví như, này các Tỷ-kheo, sông Hằng nghiêng về phía đông, đổ dốc về phía đông, hướng về phía đông; cũng vậy, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập bốn sự cố gắng đúng, thực hành bốn sự cố gắng đúng nhiều lần, thì nghiêng về Niết-bàn, đổ dốc về Niết-bàn, hướng về Niết-bàn. Và như thế nào, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập bốn sự cố gắng đúng, thực hành bốn sự cố gắng đúng nhiều lần, thì nghiêng về Niết-bàn, đổ dốc về Niết-bàn, hướng về Niết-bàn? Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo để những điều xấu, không tốt chưa sinh thì không sinh khởi, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức.

Vị ấy để những điều xấu, không tốt đã sinh thì được từ bỏ, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức. Vị ấy để những điều tốt chưa sinh thì sinh khởi, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức. Vị ấy để những điều tốt đã sinh thì ở lại, không bị quên mất, mà tăng thêm, lớn rộng, được tu tập và làm cho đầy đủ, vị ấy khơi dậy lòng muốn, cố gắng, dốc sức tinh tấn, thúc tâm và gắng sức. Như vậy, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập bốn sự cố gắng đúng, thực hành bốn sự cố gắng đúng nhiều lần, thì nghiêng về Niết-bàn, đổ dốc về Niết-bàn, hướng về Niết-bàn.” Bài thứ 12. Phẩm Lược Thuật Về Sông Hằng là phẩm thứ nhất.

(Ghi chú của bản gốc: phần lược thuật về sông Hằng của Tương Ưng Chánh Cần triển khai đầy đủ theo bốn sự cố gắng đúng, như ở Tương Ưng Đạo, kinh 45.92-102.)

Bài kệ tóm tắt:

Sáu bài nghiêng về phía đông, sáu bài nghiêng về biển cả; hai lần sáu thành mười hai bài, phẩm này được gọi tên như vậy.