Ký sự về trưởng lão Sumaṅgala
Trưởng lão Sumaṅgala kể: đức Phật Atthadassī đến hồ nước, tắm và uống nước, khoác một tấm y rồi đứng nhìn khắp các phương. Ông từ cung điện nhìn thấy Ngài, mừng rỡ vỗ tay và cúng dường bằng điệu múa, lời ca cùng năm loại nhạc khí. Nhờ vậy, ở mọi cõi tái sinh ông đều vượt trội chúng sinh, danh tiếng vang xa; ông sinh lên cõi trời Đẩu Suất, từng làm Chuyển Luân Vương, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhNiềm hoan hỷ khi gặp Pháp cũng là một cách cúng dường; hãy đón nhận điều lành bằng cả niềm vui, tiếng vỗ tay và lòng thành.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Mahāparivāra Sumaṅgala
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu
sau khi rời khỏi trú xá
đã đi đến hồ nước.
Sau khi tắm và uống nước, bậc Toàn Giác,
đức Thế Tôn, đã khoác lên một tấm y
rồi đã đứng ở tại nơi ấy,
quan sát khắp các phương.
Tôi đã đi vào cung điện
và đã nhìn thấy đấng Lãnh Đạo Thế Gian.
Tôi đã trở nên mừng rỡ, với tâm mừng rỡ
khi ấy tôi đã vỗ tay.
Đức Phật đang chói sáng tợ như mặt trời,
đang tỏa sáng tợ như khối vàng.
Tôi đã ra sức trong điệu vũ lời ca
và năm loại nhạc khí (cúng dường Ngài).
Nơi chốn nào tôi đi tái sanh,
dầu là bản thể Thiên nhân hay nhân loại,
tôi vượt trội tất cả chúng sanh,
danh tiếng của tôi là rộng khắp.
“Bạch đấng Siêu Nhân, con kính lễ Ngài!
Bạch đấng Tối Thượng Nhân, con kính lễ Ngài!
Bạch bậc Hiền Trí, sau khi làm cho bản thân được hoan hỷ
Ngài đã làm cho những người khác được hoan hỷ.
Sau khi xem xét rồi ngồi xuống,
sau khi đã tạo niềm vui ở bậc có sự hành trì tốt đẹp,
sau khi phục vụ đấng Toàn Giác,
tôi đã sanh lên cõi trời Đẩu Suất.
Trước đây một ngàn sáu trăm kiếp,
đã có hai, rồi chín vị cùng tên Ekacintita,
được thành tựu bảy loại báu vật,
là các đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật, có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đấng Chiến Thắng cao quý Atthadassī, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng trâu chúa trong loài người, rời khỏi trú xá rồi, đã đi đến hồ nước. Sau khi tắm và uống nước, bậc Toàn Giác, đức Thế Tôn khoác một tấm y lên vai, rồi đứng tại nơi ấy, nhìn khắp các phương. Tôi vào cung điện, và thấy đấng lãnh đạo thế gian. Tôi mừng rỡ, với tâm mừng rỡ, khi ấy tôi vỗ tay. Ngài chói sáng như mặt trời, tỏa sáng như khối vàng. Tôi hết mình trong điệu múa, lời ca và năm loại nhạc khí, để cúng dường Ngài. Sinh vào cõi nào đi nữa, dù là Thiên nhân hay loài người, tôi vượt trội mọi chúng sinh, danh tiếng của tôi vang khắp nơi. “Con kính lễ Ngài, đấng siêu nhân! Con kính lễ Ngài, đấng tối thượng nhân! Bạch bậc Hiền Trí, sau khi tự làm mình hoan hỷ, Ngài đã làm cho người khác được hoan hỷ.” Sau khi ngắm nhìn rồi ngồi xuống, sau khi tạo niềm vui nơi bậc hành trì tốt đẹp, sau khi hầu hạ đấng Toàn Giác, tôi sinh lên cõi trời Đẩu Suất. Một ngàn sáu trăm kiếp trước, có hai vị, rồi chín vị, cùng tên Ekacintita, đầy đủ bảy báu vật, là các Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Sumaṅgala đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Sumaṅgala là phần thứ hai.