Ký sự về trưởng lão Maggasaññaka
Trưởng lão Maggasaññaka kể: các vị Thinh Văn của đức Phật Padumuttara lạc lối trong rừng lớn, đi quanh quẩn như người mù. Ông từ chỗ ngụ bước xuống, đến bên các vị Tỷ-kheo, chỉ đường và dâng thức ăn. Nhờ việc làm ấy, ở đời này ông chứng quả A-la-hán lúc mới bảy tuổi; trước đó ông từng làm Chuyển Luân Vương tên Sacakkhu qua nhiều kiếp.
Điểm thực hànhChỉ đường và dâng bữa ăn cho người tu hành đang lạc lối là việc nhỏ mà quả lớn; hãy giúp người khác tìm đường khi mình biết đường.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Mahāparivāra Maggasaññaka
các vị Thinh Văn có hạnh sống ở rừng
Bị lạc lối ở trong khu rừng bạt ngàn,
đi quanh quẩn tợ như những người mù.
Sau khi suy tưởng về bậc Toàn Giác
danh hiệu Padumuttara,
những người con trai ấy của bậc Hiền Trí ấy
đã bị lạc lối ở trong khu rừng lớn.
Từ chỗ ngụ, tôi đã bước xuống
và đã đi đến bên các vị tỳ khưu.
Tôi đã chỉ đường
và đã dâng cúng thức ăn đến các vị ấy.
Do việc làm ấy ở nơi đấng Chúa Tể của loài người,
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu,
vào lúc bảy tuổi tính từ khi sanh,
tôi đã thành tựu phẩm vị A-la-hán.
tên Sacakkhu
mười hai vị tên Sacakkhu đã là các đấng Chuyển Luân Vương
được thành tựu bảy loại báu vật.
Trước đây năm trăm kiếp,
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Của đức Phật Padumuttara, các vị Thinh Văn sống ở rừng, bị lạc trong khu rừng mênh mông, đi quanh quẩn như người mù. Sau khi tưởng niệm bậc Toàn Giác, danh hiệu Padumuttara — những người con ấy của bậc Hiền Trí, đã lạc trong khu rừng lớn. Từ chỗ ngụ, tôi bước xuống, và đi đến bên các vị Tỷ-kheo. Tôi chỉ đường cho các vị, và dâng thức ăn cúng các vị. Nhờ việc làm ấy nơi đấng chúa tể của loài người, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng trâu chúa trong loài người, lúc lên bảy tuổi, tôi đã chứng quả A-la-hán. Tên là Sacakkhu, mười hai vị là các Chuyển Luân Vương, đầy đủ bảy báu vật. năm trăm kiếp trước, Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Maggasaññaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Maggasaññaka là phần thứ tám.