Ký sự về trưởng lão Punnāgapupphiya
Trưởng lão Punnāgapupphiya kể vắn tắt: là người thợ săn sống sâu trong rừng rậm, thấy cây punnāga trổ hoa, ông tưởng nhớ đến đức Phật tối thượng. Ông thu nhặt bông hoa xinh đẹp thơm ngào ngạt ấy, làm ngôi tháp trên cát rồi dâng lên đức Phật. Kể từ chín mươi hai kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Tamonuda, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhMột người thợ săn thấy hoa punnāga nở mà nhớ đến đức Phật — khoảnh khắc tưởng niệm giữa rừng sâu cũng đủ chuyển hướng đời người săn bắt.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bandhujīvaka Punnāgapupphiya
tôi sinh sống, là người thợ săn.
Sau khi nhìn thấy cây punnāga đã được trổ hoa,
tôi đã tưởng nhớ đến đức Phật tối thượng.
Tôi đã thu nhặt bông hoa
xinh đẹp tỏa hương thơm ngào ngạt ấy.
Sau khi thực hiện ngôi bảo tháp ở trên cát,
tôi đã dâng lên đức Phật.
trước đây chín mươi hai kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
(Trước đây) 91 kiếp,
tôi đã là vị Tamonuda độc nhất,
là đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Vào sâu trong rừng rậm, tôi sinh sống, là người thợ săn. Thấy cây punnāga trổ hoa, tôi tưởng nhớ đến đức Phật tối thượng. Tôi thu nhặt bông hoa ấy, xinh đẹp, tỏa hương thơm ngào ngạt. Làm ngôi tháp trên cát rồi, tôi dâng lên đức Phật. Chín mươi hai kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. 91 kiếp trước, tôi là vị Tamonuda duy nhất, là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Punnāgapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Punnāgapupphiya là phần thứ chín.