Ký sự về trưởng lão Buddhupaṭṭhāka

Trưởng lão Buddhupaṭṭhāka kể vắn tắt: tên ông là Veṭambarī; cha nắm lấy cánh tay và đưa ông đến bậc Đại Hiền Trí. Nghĩ rằng chư Phật, các đấng lãnh đạo cao cả của thế gian, sẽ chỉ dạy cho mình, ông tự tay phục vụ các Ngài một cách tôn kính với lòng tịnh tín. Kể từ ba mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc phục vụ ấy, ông không còn biết khổ cảnh, bốn kiếp làm Chuyển Luân Vương Samaṇupaṭṭhāka, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Cha nắm tay dẫn ông đến bậc Đại Hiền Trí; nghĩ rằng chư Phật sẽ chỉ dạy cho mình, ông tự tay phục vụ các Ngài một cách tôn kính — được cha dẫn đến gặp bậc Thầy từ nhỏ là hạt giống của cả đời phục vụ.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Paṇṇadāyaka Buddhupaṭṭhāka

Nghĩa là

Tên của tôi là Veṭambarī (Pāli: Veṭambhinī), người cha của tôi đã nắm lấy cánh tay của tôi và đưa tôi đến bậc Đại Hiền Trí. Nghĩ rằng: “Chư Phật này, các đấng lãnh đạo cao cả của thế gian, sẽ chỉ dạy cho ta.” “Chư Phật này, các đấng lãnh đạo cao cả của thế gian, sẽ chỉ dạy cho ta.” Tôi đã tự tay phục vụ các vị ấy một cách tôn kính. được tịnh tín, Ba mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi chăm sóc chư Phật, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc phục vụ. Hai mươi ba kiếp trước, bốn vị Sát-đế-lỵ, cùng tên Samaṇupaṭṭhāka (“người phục vụ Sa-môn”) đã là các Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Buddhupaṭṭhāka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Buddhupaṭṭhāka là phần thứ chín.