Ký sự về trưởng lão Gandhadhūpiya

Trưởng lão Gandhadhūpiya kể vắn tắt: ông đã dâng cúng nhang thơm đến đức Thế Tôn Siddhattha — nhang ấy được bao phủ bằng mùi hương của các bông hoa nhài và phù hợp với đức Phật. Thấy Ngài ngồi trước Hội Chúng Tỷ-kheo như cột trụ bằng vàng, như ngọn lửa cháy rực, ông làm tâm tịnh tín, chắp tay lên, đảnh lễ ở bàn chân bậc Đạo Sư và ra đi hướng phía bắc. Kể từ chín mươi bốn kiếp, nhờ quả của việc cúng dường hương thơm ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Dâng cúng nhang thơm đến đức Phật Siddhattha; thấy Ngài ngồi trước Hội Chúng Tỷ-kheo như cột trụ bằng vàng, như ngọn lửa tế thần cháy rực, ông làm tâm tịnh tín, chắp tay, đảnh lễ ở bàn chân bậc Đạo Sư rồi ra đi hướng phía bắc — nhang thơm, một cái nhìn tịnh tín, một lễ lạy ở bàn chân: ba cử chỉ nhỏ nối thành một lễ cúng.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Gandhodaka Gandhadhūpiya

Nghĩa là

Đến đức Thế Tôn Siddhattha, tôi đã dâng cúng nhang thơm. Nhang thơm ấy được bao phủ bằng mùi hương của các bông hoa nhài và được phù hợp với đức Phật. Đấng Toàn Giác như cây cột trụ bằng vàng, đấng Toàn Giác, bậc lãnh đạo thế gian, như bông hoa súng được chói sáng, như ngọn lửa tế thần được cháy rực. Như con hổ hùng tráng quý cao, như con sư tử sanh ra cao quý, Ngài đã ngồi xuống, là vị cao quý nhất trong các bậc Sa-môn, ở phía trước Hội Chúng Tỷ-kheo. Thấy rồi, tôi làm cho tâm được tịnh tín và đã chắp tay lên. Đảnh lễ ở bàn chân của bậc Đạo Sư, tôi đã ra đi, mặt hướng phía bắc. Chín mươi bốn kiếp, từ khi tôi cúng dường hương thơm, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường hương thơm. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Gandhadhūpiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Gandhadhūpiya là phần thứ nhất.