Ký sự về trưởng lão Mandāravapupphiya
Trưởng lão Mandāravapupphiya kể: người thanh niên Maṅgala từ cõi trời Đạo Lợi xuống, cầm bông hoa mandārava đặt trên đỉnh đầu đức Phật Vipassī đang ngồi nhập định và giữ như thế suốt bảy ngày, rồi trở về cõi trời. Nhờ đó, suốt chín mươi mốt kiếp ông không rơi vào khổ cảnh.
Điểm thực hànhGiữ gìn một lễ vật dâng cúng bền bỉ suốt nhiều ngày cho thấy lòng thành có chiều sâu; hãy bền tâm với việc thiện mình đã bắt đầu.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Mandāravapupphiya Mandāravapupphiya
người thanh niên tên Maṅgala
đã cầm lấy bông hoa mandārava
dành cho bậc Đại Ẩn Sĩ Vipassī.
(đức Phật) đang ngồi nhập định.
Tôi đã đặt ở trên đỉnh đầu
Sau khi đã duy trì bảy ngày,
tôi đã trở về lại thế giới chư Thiên.
(Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa trước đây chín mươi mốt kiếp,
tôi đã cúng dường bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát,
và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Từ cõi trời Đạo Lợi đến nơi đây, người thanh niên tên Maṅgala, cầm lấy bông hoa mandārava, dành cho bậc Đại Ẩn Sĩ Vipassī. Đức Phật đang ngồi nhập định, tôi đặt hoa trên đỉnh đầu Ngài; giữ như thế suốt bảy ngày rồi, tôi trở về cõi trời. Từ chín mươi mốt kiếp trước, khi tôi cúng dường hoa, bông hoa mà tôi đã cúng dường khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Mandāravapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Mandāravapupphiya, bài thứ 1.