Ký sự về trưởng lão Kesarapupphiya
Trưởng lão Kesarapupphiya kể: khi còn là thầy pháp thuật ở núi Hi-mã-lạp, ông thấy đức Phật danh vọng lớn lao đang đi kinh hành; ông đặt ba bông hoa kesarī trên đầu, đến gần và cúng dường bậc Toàn Giác Vessabhū. Nhờ đó, suốt ba mươi mốt kiếp ông không rơi vào khổ cảnh.
Điểm thực hànhMang lễ vật trên đầu đến dâng là cách bày tỏ lòng tôn kính cao nhất; hãy dâng điều mình quý như vật đội trên đầu.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Mandāravapupphiya Kesarapupphiya
ở núi Hi-mã-lạp.
Tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm,
vị có danh vọng lớn lao đang đi kinh hành.
Khi ấy, tôi đã đặt ba bông hoa kesarī
ở trên đầu,
rồi đã đi đến gần
và đã cúng dường đến bậc Toàn Giác Vessabhū.
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy trước đây ba mươi mốt kiếp,
tôi đã thực hiện việc làm ấy
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Khi ấy tôi là thầy pháp thuật, ở núi Hi-mã-lạp; tôi thấy đức Phật, bậc không nhiễm ô, vị danh vọng lớn lao đang đi kinh hành. Ba bông hoa kesarī, tôi đặt trên đầu khi ấy; rồi đến gần, và cúng dường bậc Toàn Giác Vessabhū. Từ ba mươi mốt kiếp trước, khi tôi làm việc ấy, việc làm mà tôi đã làm khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Kesarapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Kesarapupphiya, bài thứ 4.