Ký sự về trưởng lão Sakiṁsammajjaka
Trưởng lão Sakiṁsammajjaka kể: ông cầm chổi quét dọn quanh cội Bồ Đề của đức Phật Vipassī rồi đảnh lễ cây Pāṭalī; trên đường về ông bị trăn nuốt nhưng được sinh lên cõi trời. Quả của việc quét dọn là tâm luôn trong sạch, không bệnh tật, không sầu muộn, và tầng định nào muốn cũng tự thành tựu.
Điểm thực hànhQuét dọn, giữ sạch nơi thờ tự và chỗ tu học là việc nhỏ mà quả lành cho tâm và thân rất rõ; hãy làm công việc vệ sinh với tâm tịnh tín.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Sakiṁsammajjaka Sakiṁsammajjaka
cây Pāṭalīlà (tên của) cội cây Bồ Đề tối thượng.
Sau khi nhìn thấy cội cây cao cả ấy
tôi đã khiến tâm được tịnh tín.
Sau khi cầm lấy cái chổi,
tôi đã quét cội Bồ Đề liền khi ấy.
Sau khi quét cội Bồ Đề ấy,
tôi đã đảnh lễ cây Pāṭalī.
Tại nơi ấy, sau khi làm cho tâm được tịnh tín
tôi đã chắp tay lên ở đầu,
trong khi tôn kính cội Bồ Đề ấy
tôi đã khom mình bước đi.
tôi bước đi ở lối đi bộ.
Trong khi tưởng nhớ đến cội cây Bồ Đề tối thượng,
Có con trăn có hình dáng khủng khiếp, có sức mạnh lớn lao đã bức hiếp tôi.
có hình dáng khủng khiếp, có sức mạnh lớn lao
Hành động đã được tôi làm trong lúc gần đây
đã khiến cho tôi được vui lòng với kết quả.
Con trăn nuốt chửng lấy thân hình của tôi,
và tôi sướng vui ở thế giới chư Thiên.
Tâm của tôi không bị chộn rộn,
luôn luôn tinh khiết, trong trắng.
Tôi không còn biết đến mũi tên sầu muộn
(và) sự bực bội ở tâm của tôi.
Bệnh cùi, bệnh mụt nhọt, bệnh chàm,
bệnh động kinh, bệnh ghẻ,
bệnh lở loét, và bệnh ngứa không có ở tôi;
điều này là quả báu của việc quét.
Sự sầu muộn và sự than vãn
ở trong trái tim của tôi là không được biết đến,
tâm không bị cong quẹo, được ngay thẳng;
điều này là quả báu của việc quét.
Tôi không vị vướng mắc ở các tầng định,
tâm ý được tự tín.
Tôi muốn bất cứ tầng định nào,
chính tầng định ấy tự đạt đến cho tôi.
Tôi không say đắm ở điều quyến rũ
và các sự việc xấu xa,
tôi không bị mê muội ở điều ngu xuẩn;
điều này là quả báu của việc quét.
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm trước đây chín mươi mốt kiếp,
tôi đã thực hiện việc làm
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc quét.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch.
Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thành tựu tam minh,
đã thực hành lời dạy đức Phật
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát,
và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đối với đức Thế Tôn Vipassī, cây Pāṭalī là cội cây Bồ Đề cao nhất; Sau khi thấy cội cây cao cả ấy, tôi khiến tâm mình tịnh tín. Cầm lấy cái chổi, tôi quét cội Bồ Đề ngay khi ấy; Quét cội Bồ Đề ấy xong, tôi đảnh lễ cây Pāṭalī. Tại nơi ấy, sau khi khiến tâm tịnh tín, tôi chắp tay trên đầu, đang tôn kính cội Bồ Đề ấy, tôi khom mình bước đi. Tôi bước đi trên lối đi ấy, đang tưởng nhớ cội Bồ Đề cao nhất; một con trăn đã bức hiếp tôi; hình dáng khủng khiếp, sức mạnh lớn lao. Việc tôi đã làm lúc gần đây, khiến tôi vui lòng với quả của nó; con trăn nuốt chửng thân hình tôi, và tôi vui sướng ở thế giới chư Thiên. Tâm tôi không bị vẩn đục, luôn tinh khiết, trong trắng; Tôi không biết mũi tên sầu muộn, cũng không biết sự nóng nảy trong tâm tôi. Bệnh cùi, nhọt, chàm, động kinh, ghẻ lở — lở loét và ngứa, tôi đều không có; đó là quả của việc quét dọn. Sầu muộn và than vãn không có trong tim tôi; tâm không cong quẹo, được ngay thẳng; đó là quả của việc quét dọn. Tôi không vướng mắc trong các tầng định, tâm ý sáng rõ, tự tin; Tôi muốn tầng định nào, tầng định ấy tự thành tựu cho tôi. Tôi không say đắm điều quyến rũ, cũng không say đắm điều xấu xa; tôi không mê muội trước điều ngu muội; đó là quả của việc quét dọn. Chín mươi mốt kiếp trước, khi tôi làm việc ấy, việc làm tôi đã làm khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc quét dọn. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, trước mặt đức Phật của tôi; tôi đã đạt ba minh; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, và tám giải thoát; sáu thắng trí đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Sakiṁsammajjaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Sakiṁsammajjaka, bài thứ 1.