Ký sự về trưởng lão Ekasaṁkhiya
Trưởng lão Ekasaṁkhiya kể: trong lễ hội ở cội Đại Bồ Đề của đức Phật Vipassī, ông suy luận vị có cội Bồ Đề được cúng dường như thế hẳn là đức Phật tối thượng, liền cầm tù và vỏ ốc phục vụ và thổi suốt ngày bên cội Bồ Đề. Nhờ đó nhạc cụ luôn vang lên quanh ông mọi kiếp — ngay cả khi còn trong bụng mẹ — và ông đạt đến vị thế bất động.
Điểm thực hànhMột buổi phục vụ nhỏ — thổi tù và, đảnh lễ ở cội Bồ Đề — làm với tâm hoan hỷ cũng sinh quả lớn; hãy phục vụ nơi tu học bằng khả năng mình có.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ekavihāri Ekasaṁkhiya
Đã có lễ hội ở cội Đại Bồ Đề
Đám đông dân chúng đã cùng nhau đi đến
và cúng dường cội Bồ Đề tối thượng.
Tôi không nghĩ rằng bậc đạo sư nào có cội Bồ Đề được cúng dường như thế này lại là vị kém cỏi,
Ngài phải là vị Phật tối thượng.
có cội Bồ Đề được cúng dường như thế này
bậc đạo sư nào có cội Bồ Đề được cúng dường
Do đó, tôi đã cầm lấy chiếc tù và vỏ ốc
và đã phục vụ cội cây Bồ Đề.
Trong khi thổi (tù và) trọn cả ngày,
tôi đã đảnh lễ cội Bồ Đề tối thượng.
Hành động được thực hiện vào lúc cận kề cái chết
đã đưa tôi đến thế giới chư Thiên.
Cơ thể của tôi vừa ngã xuống
là tôi sướng vui ở thế giới chư Thiên.
Có sáu mươi ngàn nhạc công
luôn luôn hớn hở vui mừng hoan hỷ
phục vụ tôi;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Tôi đã là đức vua Sudassana bảy mươi mốt kiếp,
Tôi đã là đức vua Sudassana
là người chinh phục bốn phương,
là vị chúa tể của vùng đất Jambu.
Kế đó, có trăm loại nhạc cụ
luôn luôn vây quanh tôi.
Tôi thọ hưởng nghiệp quả của chính mình;
điều này là quả báu của việc phục vụ.
Nơi chốn nào tôi sanh lên,
là bản thể Thiên nhân hay nhân loại,
ngay cả khi (nhập thai) đi vào bụng mẹ.
các chiếc trống luôn luôn vang lên đến tôi
Sau khi phục vụ đấng Toàn Giác,
sau khi thọ hưởng sự thành đạt,
là Niết Bàn, bình yên, bất tử.
tôi đã đạt đến vị thế Bất Động
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy trước đây chín mươi mốt kiếp,
tôi đã thực hiện việc làm ấy
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thực hành lời dạy đức Phật
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Của đức Thế Tôn Vipassī, đã có lễ hội ở cội Đại Bồ Đề; Đám đông dân chúng cùng nhau đi đến, và cúng dường cội Bồ Đề cao nhất. Tôi không nghĩ vị ấy là vị kém cỏi, Ngài phải là đức Phật cao nhất. vị nào có cội Bồ Đề như thế này, được cúng dường và thuộc về bậc Đạo Sư. Do đó, tôi cầm lấy chiếc tù và vỏ ốc, và phục vụ cội cây Bồ Đề; Đang thổi tù và trọn cả ngày, tôi đảnh lễ cội Bồ Đề cao nhất. Hành động được làm lúc cận kề cái chết, đã đưa tôi đến thế giới chư Thiên; Cơ thể của tôi vừa ngã xuống, là tôi vui sướng ở thế giới chư Thiên. Có sáu mươi ngàn nhạc công, hớn hở, vui mừng, hoan hỷ, luôn phục vụ tôi; đó là quả của việc cúng dường đức Phật. Vào kiếp thứ bảy mươi mốt, tôi là đức vua Sudassana; là người chinh phục bốn phương, là chúa tể của vùng đất Jambu. Kế đó, có trăm loại nhạc cụ, luôn vây quanh tôi; Tôi thọ hưởng nghiệp quả của chính mình; đó là quả của việc phục vụ. Nơi nào tôi sinh lên, là Thiên nhân hay nhân loại, ngay cả khi đi vào bụng mẹ; các chiếc trống luôn vang lên cho tôi. Sau khi phục vụ đấng Toàn Giác, sau khi thọ hưởng sự thành đạt, là bình yên, an ổn, bất tử; tôi đã đạt đến vị thế bất động. Chín mươi mốt kiếp trước, khi tôi làm việc ấy, việc làm tôi đã làm khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường đức Phật. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Ekasaṁkhiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ekasaṁkhiya, bài thứ 2.