Ký sự về trưởng lão Saparivārāsana
Trưởng lão Saparivārāsana kể: ông dâng vật thực cho đức Phật Padumuttara tại chỗ ngồi được rải hoa nhài xung quanh. Đức Phật ngồi vào chỗ ấy, tán dương phần vật thực bằng hình ảnh hạt giống gieo trên ruộng tốt gặp mưa thuận sẽ làm người nông phu vui lòng, rồi cầm phần vật thực ra đi về hướng bắc. Nay ông thu thúc giới bổn và năm căn, gắn bó với sự vắng lặng, sống không còn lậu hoặc, chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát cùng thắng trí.
Điểm thực hànhPhần vật thực nhỏ gieo vào ruộng phước tốt sẽ trổ quả vui lòng; hãy chuẩn bị chỗ ngồi tươm tất và dâng thức ăn với lòng tôn kính.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bījani Saparivārāsana
Tôi đã dâng cúng vật thực
Tôi đã đi đến địa điểm thọ trai ấy
đã rải rắc các bông hoa nhài.
ngồi ở chỗ ngồi ấy
Đức Phật, đấng Lãnh Đạo cao cả của thế gian,
đã tán dương về phần vật thực rằng:
bậc có bản thể chính trực, định tĩnh,
Cũng giống như chỉ một ít hạt giống được gieo xuống cánh đồng màu mỡ,
chỉ một ít hạt giống
khi có mưa rào thích hợp đổ xuống,
kết quả làm vui lòng người nông phu.
Tương tợ y như thế, phần vật thực này
đã được ngươi gieo xuống thửa ruộng màu mỡ,
trong khi sanh ra ở cõi hữu,
quả báu sẽ làm ngươi vui lòng.”
Sau khi nói xong điều này, sau khi đã ngợi ca về phần vật thực,
bậc Toàn Giác tên Padumuttara
sau khi đã ngợi ca về phần vật thực,
đã ra đi, mặt hướng phía bắc.
Tôi đã thu thúc trong giới bổn Pātimokkha
và ở năm giác quan,
được gắn bó với sự cô tịch,
tôi sống không còn lậu hoặc.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Cho đức Phật Padumuttara, tôi dâng vật thực; đi đến chỗ thọ trai xấu xí ấy, được hoa nhài vây quanh. Ngồi trên chỗ ngồi ấy, đức Phật, đấng dẫn đầu tối thượng của thế gian, tán dương phần vật thực, bậc chánh trực, tâm định tĩnh: Như hạt giống, dù ít, gieo xuống ruộng tốt, hạt giống dù chỉ một ít, khi mưa thuận đổ xuống đúng lúc, kết quả làm vui lòng người nông phu. Cũng vậy, phần vật thực này, ngươi đã gieo vào ruộng tốt, khi sinh ra trong các kiếp sống, quả lành sẽ làm ngươi vui lòng.” Nói xong điều này, đức Phật Toàn Giác tên Jalajuttama, cầm lấy phần vật thực rồi, Ngài ra đi, mặt hướng về phía bắc. Thu thúc trong giới bổn, và trong năm căn, gắn bó với sự vắng lặng, tôi sống không còn lậu hoặc. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Saparivārāsana đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Saparivārāsana là phần thứ sáu.